Der Kindergarten
La maternelle française est souvent associée au Kindergarten (ou Kita) allemand. Cette école n'est pas obligatoire et donc payante. La plupart du temps, on y trouve des enfants de 3 à 6 ans, même si dans certaines Kita, ils sont acceptés dès leurs premiers mois (10-11 mois).
Les activités y sont diverses et varient selon les Kita: peinture, bricolage, activités physiques sans être réellement du sport, musique et chants, sorties extra-Kita, etc. Comme dans les maternelles françaises.
Mais les personnes encadrant les enfants sont des éducatrices ou des puéricultrices (Erzieherin et Kinderpflegerin) et non des professeurs.
De plus, dans les Kita, il n'y a pas de vacances et d'horaires à proprement parlé : les enfants y sont accueillis deux-trois heures le matin et peuvent y rester pendant huit-neuf heures quand les parents travaillent. Quant aux vacances, les parents peuvent choisir eux-mêmes quand ils veulent prendre des vacances (ou pas), de même que pour le personnel du Kita.
Autre point différent de la France, il n'y a pas de classe ni d'année scolaire et donc pas de passage au niveau supérieur en septembre.
Die Grundschule
La scolarité obligatoire en Allemagne commence à l?âge de 6 ans dans une Grundschule (école primaire) et ce, pour une durée de 4 ans. Notre CP est appelé 1ère classe et ainsi de suite jusqu?à la 4ème classe.
Pour évaluer la maturité d'un enfant, des projets (Vorschulprojekte) sont organisés durant la dernière année de Kindergarten afin de voir sa facilité d'adaptation, sa compréhension de la langue , etc. La décision finale est prise par les parents après avoir vu les résultats obtenus et communiqués par le Kindergarten.Après avoir fait l'inscription à la Grundschule, on reçoit une convocation à un examen (Untersuchung) organisé par le Gesundheitsamt, composé d'une visite médicale (Überprüfung). La sociabilité et l'émotivité de l'enfant ont une grande importance dans la décision finale. Cette visite à laquelle les parents assistent, déterminera la maturité de l'enfant et donc confirmera ou non son inscription.
Si un enfant est français, il lui sera demandé un niveau d'allemand minimum (des cours sont parfois fournis dans le Kindergarten pour les enfants en dernière année).
Il existe, dans 80% des écoles, un système d'encadrement (Betreuungssystem) qui prend en charge les enfants de 7h30 à 14h30, mais payant, il y a parfois un repas pour les enfants dont les 2 parents travaillent. Néanmoins, les places sont très limitées.
Pour conclure, l'école est un lieu très apprécié des enfants. Avec des horaires qui donnent énormément de temps libre à d'autres activités, l'apprentissage en Grundschule se fait sans brusquerie, au rythme de l'enfant qui peut parfois avoir du mal à s'adapter à de nouvelles contraintes, à rester concentré, à travailler tout simplement.
Mathilde
Lessica
Yasmina
Marion
