Expression : avoir la langue bien pendue

définition: parler facilement

allemand: nicht auf den Mund gefallen

anglais: to have a redy tong
 

Expression: monter sur ses grand chevaux

définition: s'emporter,se mettre en colère

allemand: bekommen auf großen Pferden (obtenir sur ses grands chevaux )

anglais:  go up high horse

Expression: voir la vie en rose

Définition: voir le monde parfaitement bien

Allemand: das Leben in rosa sehen

Anglais: see life in pink







français: pierre qui roule n'amasse pas mousse

Définition: à force de voyager et de changement de situation on n'accumule pas des biensss
Allemand:rollenden Stein wächst kein Moos

Anglais: rolling gathers no moss

 

Yasmina