Coûter les yeux de la tête !
Signification : Coûter très cher.
Anglais: (Cost the head eyes.)
Allemand : (Eine stange Geld kosten.)
Avoir l'estomac dans les talons.
Signification : Avoir très faim.
Anglais : (Have stomach in heels.)
Allemand : (Einen Mordshunger haben. )
Avoir la grosse tête.
Signification : Se croire supérieure.
Anglais : ( Having the big head.)
Allemand : ( Die Nase hoch tragen.)
Avoir un poil dans la main.
Signification : Être très paresseux.
Anglais : (Having a hair in the hand.)
Allemand : (Auf der Bärenhaut liegen.)
Prendre ses jambes à son cou.
Signifcation : Se sauver à toute vitesse.
Anglais : (Take his legs in his blow.)
Allemand : (Die Beine unter die Arme nehmen.)
Dormir sur ses deux oreilles.
Signification : Dormir en toute sécurité, ne pas s' inquiéter.
Anglais : (Sleep soundly.)
Allemand : (Schlafen wie in Habrahams Schoß.)
Lessica Goura
